Les voix dans Advent Children

Voila, juste pour savoir ce que vous pensez des voix de la version française de FFVII AC...

Moi perso je m'attendais a pire... J'ai été agréablement surprise! même si je trouve que Kadaj Loz et Yazoo ont des voix de gros pervers...


ps : je n'ai pas pu mettre tous les personnages il y en a de trop... Mais donnez votre avis quand même!

pour moi c'est celle de loz mais dans l'ensemble je trouve qu'elles colent putot bien a tout les persos

nanours a écrit:

pour moi c'est celle de loz mais dans l'ensemble je trouve qu'elles colent putot bien a tout les persos

ba moi je dit pareille...^^
(quand je voit que su le net i en a plains qui ont détéstés les voix fr me demande si ils ont pas regardé 5/10 mins de film...)

dis, FdR, je crois que t'as oublié de voter...

Kiara a écrit:

dis, FdR, je crois que t'as oublié de voter...

lol c est vrai ^^'(j ai mis le message avant de voter et j en ai oublié de voter ^^')

^^ pas grave ^^

En ce qui concerne les voix, j'ai écouté le début et je me suis dit : "oulalala... Ils ont baclé les voix"
Et en regardant le reste (avec les bonnes surprises d'avoir des plans en plus!) les voix ne m'ont finallement pas choquées... mais certaines, surtout Loz et Yazoo, ne collent pas du tout...

Loz est un gros baraque et a, dans la version japonaise, une voix assez proche de celle de Rude (Z'avez vu? Ils l'ont appellé Roudo en Français... C'est moche!)

Yazoo est lui un peu plus précieux, et je trouve que sa voix française fait "pervers"

Kiara a écrit:

(Z'avez vu? Ils l'ont appellé Roudo en Français... C'est moche!)

non enfaite i me semble que c etait just a un passage qu ils disent roudo(vers le debut quand il va voir rufus)
ou sinon les autres fois j ai pas fait gaff...

Bon moi je ne l'ai pas encore vu donc je ne vote pas.
Mais apparament, d'après FFDream, la voix de Tifa est jouée par une gamine de 8 ans, je sais pas si c'est de l'humour que j'ai pas compris ou je ne sais quoi enfin voilà, ceux qui ont le DVD pourront me le dire? XD

Bref ils nous ont fait voir un extrait de Barret et Marlène. Alors Marlène, ça m'a tué : ils nous ont montré un extrait où elle racontait un résumé de l'histoire je crois. Bref, la fille qui l'a doublée, on envi de la baffer : son texte c'est comme si elle récitait une poésie en CP! Je sais, c'est une petite fille, ça devait petre dur pour elle, mais quand même! XD Il faut apprendre à lire correctement au enfants, moi je fait du théâtre et on m'a appris à faire des lignes droites...Enfin, comme d'hab c'est baclée...T.T

ladyyuna a écrit:

Enfin, comme d'hab c'est baclée...T.T

rhaaaaa se qui fallait pas dire ^^
t a pas encore vut le film alors attand avant de donner ton avi :/
moi aussi au debut je senté que sa allé etre baclé mais apres avoir vut le film je les aient les trouvés assés bien(bon c est sur c est pas "the" vf mais elle est deja pas mal)

Citation :

la voix de Tifa est jouée par une gamine de 8 ans, je sais pas si c'est de l'humour que j'ai pas compris ou je ne sais quoi

Effectivement je trouve que la voix qu'ils ont mis pour Tifa ne lui correspond pas du tout (elle fait trés immature par raport aux attitudes du personnage) mais moi ce n'est pas cette voix là qui m'a le plus choquée...

Citation :

la fille qui l'a doublée, on envi de la baffer : son texte c'est comme si elle récitait une poésie en CP!

Complètement d'accord avec toi!!!

Citation :

Kiara a écrit:

Citation :

(Z'avez vu? Ils l'ont appellé Roudo en Français... C'est moche!)

Citation :

non enfaite i me semble que c etait just a un passage qu ils disent roudo(vers le debut quand il va voir rufus)

nanan! quand Cloud est avec Tifa, il dit "Réno et Rudo sont à leur recherche"...

Il s'appelle bien Rudo

Tiens? T'as pas mis youffie dans le sondage? Elle est bien gratinée aussi, pourtant.

Ben a l'origine je les avaient tous mis, mais il y avait trop d'options de sondage, donc j'étais obligé d'en retirer...

Oui c'est vrai que Youffie, sa voix c'est pas mal non plus.. mais ça lui va mieux qu'a Tifa...

Pour le coup du Rudo c'est juste à cause de la prononciation en japonais ... Après un d en jap' y'a comme un o invisible qu'on prononce, ceux qui ont regardé la vostfr le savent: Cloud(o) ... Enfin bref ^^

Moi je n'ai pas voté tout simplement parce que je n'ai pas encore vu la vf Et j'ai pas trop envie de la voir ... :/

Ben pourquoi? tu sais, elles est pas si massacrée que ça (un peu quand même mais bon...)

...:°Kiara°:... a écrit:

Ben a l'origine je les avaient tous mis, mais il y avait trop d'options de sondage, donc j'étais obligé d'en retirer...

Raaaaa je proteste !!! Comment on a pu enlever Yuffie !! En temps que membre de la SPV (Société Protectrice des Voleurs) je suis révoltée >____<

Enfin bon... pour en revenir au sujet bah... faudra que je pense à regarder le film en version française... pour le moment j'ai juste regardé le DVD bonus alors bon... à voir
Fin bon je suis quand même curieuse de voir ce que ça peut donner en fait ^______^

mdr Reiya...

Fallais que je fasse un choix, et honnetement je n'ai pas mis Yuffie dans le sondage parceque je trouve que sa voix est assez bien retranscrite (comprenez par là que je trouve que ça colle bien au personnage et à la VO) et ce n'est pas celle là qui m'a le plus choquée ( Tifa : TOUJOURS PLUS HAUT!!! <- quelle horreur cette phrase!)

ya pas a dire...il est quand meme beaucoup mieu en VO

Ben tu sais, je l'ai regardé en VO, VA et VF, et je trouve que la c'est la VA qui a le plus de gueule...
Certes pour la VO, se sont les voix "originales", mais je trouve vraiment qu'ils ont bien réussi a faire transparître l'esprit du jeu...

Pour ce qui est de la VF, ce qui m'a le plus choquée, c'est le monologue de Marlène au début. ça fait récitation (et ça, c'est beaucoup mieux dans la VA!)

COMMENT ON A PAS MIS AERITH CETOPIC A ETE BACKL2


la voix de Tifa colle bien

ben oui

une voix pourrie avec un personnage pourrie

Calmos la naine blonde Cloud!

Je l'ai déja dis plusieurs fois, je n'ai pas pu mettre tous les persos... Mais si tu trouves que la voix d'Aerith ne colle pas et bien dis le nous simplement...

Si je dis que j'ai pas trop envie de voir la version francaise c'est parce que j'appréhende le fait que les voix soient pourries ... Rien que vos messages dans ce topic me le font redouter ^^
Mais rien que pour pas mourrir idiot je le regarderai

Et bien la voix de la petite à baret (Marlène?) à une voix qui colle pas du tout, enfin c'est surtout parce que j'ai préféré le film en VO pour toute les voix, et Aeris à une voix pas assez bien je trouve même si sa lui va un minimum

j ai voté loz c est pas que la voi ne lui va pas mais deja je n aime pas se perso et je trouve que sa voi est moche (impeu grave)

moi je parl des voix jap^^

Je trouve que les voix japonaises sont supers !! Je préfère d'ailleurs regarder les mangas ou jouer aux jeux vidéos en japonais car c'est une langues très belle ! Enfin c'est mon avis ! Je voudrais bien en faire du japonais mais y'a pas dans mon bahut ! Snif !

Ben y'a toujours des cours par internet qui existent ... Personnellement j'ai trouvé un site où ils te font quelques leçons de japonais dessus...