J'ai grandis avec Clad donc j'ai toujours consideré que c'était le vrai nom, mais d'un point de vu logique(et puriste lol), Cloud (nuage en anglais) correspond plus au personnage.
Sinon le vrai nom est bien Cloud, car les nom des heros sont censés être des noms d'éléments météorologique (Cloud = nuage, Lightning = foudre, Squall = rafale..).
Clad est juste une mauvaise traduction.